-=7 First Kisses=-
-=Episode 6=- Ok Taec Yeon “Kau Segalanya Bagiku”
Aku mau beli ini dengan bonus liburanku...
Dan ini, pake uang tabunganku!
Yang ini, kalau aku menang lotre!
Coba lihat.
Duty free shopping sama namchinku, Ok Taec Yeon...
Aku rela deh kali ini tak bangun...
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Biar kubawakan.
Aku kuat kok...
Maaf, pasti berat.
Tak apa, harusnya aku yang minta maaf!
Aku takut hari ini kau belanja kelewat banyak...
Apaan.
Kau kira aku boros karena nantinya aku akan mewarisi perusahaan?
Oh, kau benar...
Aku hanya merasa terlalu banyak...
Ini mah belum seberapa.
Untuk Cheonsa(malaikat)ku, berapapun tak masalah.
Aku Cheonsa-mu?
Tentu saja.
Malaikat yang tiada duanya di dunia.
Cheonsa...
Bagiku, Abang yang malaikat!
Terima kasih, Cheonsa-nim!
Laura, bagaimana kau tahu aku di sini...
Oppa!
Orang tua kita mengatur pernikahan kita,
seumur hidup aku hanya melihat Oppa seorang.
Bagaimana bisa kaulakukan ini padaku?
Maafkan aku. Tapi...
kita tak bisa bersama.
Situasi aneh macam apa ini?
Apa-apaan kau?
Soo Jin-ah! Kau tak apa-apa?
Boleh nyium sekali saja...
Ada apa ini?
Ibu...
Bu.
Halo...
Beraninya kau bilang "halo" padaku.
Dasar perempuan matre.
Apa yang kulakukan...
Kau... Amplop yang kuberi tempo hari belum cukup?
Amplop...
Aku bakalan dapat lemparan kimchi?
Kim Jibsanim, apa yang kaulakukan?
Sekarang lemparan rumput laut?
Beraninya kau pergi dangan putraku.
Berapa lagi yang mau kau terima supaya kau sadar posisimu?
Bu... Aku akan menikahi Soo Jin.
Menikahinya? Aku tak bakalan menerimanya!
Eonni! Eonni!
Tidak bisa begini, Cheonsa-nim.
Aku tak mau mimpi di siang bolong seperti ini!
Laura, kau baik-baik saja?
Beraninya kau!
Samunim...
- Bu... - Ibu!
Ok Taec Yeon-ssi.
Kau mungkin luar biasa, tapi aku tak bisa lakukan ini.
Bukan hanya berat untukku, namun teramat berat untukmu.
Kita langsung...
Kita harus mengakhirinya.
Choi Biseo(Sekretaris).
Tolong adakan preskon.
Preskon?
-=Preskon=- -=PM Group Buhoejang(Wakil Presdir) Ok Taec Yeon=-
Mulai hari ini,
kuumumkan menyerahkan hak manajemen pada group,
semua aset dan warisan atas namaku.
Apa alasan Anda melakukan ini?
Siapa wanita yang di samping Anda?
Wanita ini... segalanya bagiku.
Demi menikah dengannya,
aku rela menyerahkan semua yang kumiliki.
Bagaimana Anda berdua bertemu?
Apa dia juga kalangan chaebol?
Bisa beritahu kami latar belakangnya?
Apa mempelai wanitanya hamil duluan... Maaf.
Sungguh demi aku kau rela melepaskan semuanya?
Aku mencintaimu.
Kapan pernikahannya dilangsungkan?
Tidak! Bentar, bentar!
Tak bisa kuakhiri seperti ini!
Tinggal satu cowok lagi...
Kali ini siapa...
Kita mulai syutingnya saat toko tutup 10 menit lagi.
Ayo semua siap-siap.
- Apa? - Ayo.
Cepat!
Sebelah sini.
Wow, Lee Jong Suk!
Min Soo Jin-ssi?
Aku Sutradara Kim.
Silakan berkenalan.
Kau tak apa-apa?
Iya.
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Lee Jong Suk=-
-=7 First Kisses=-
Aku tak percaya syuting iklan bareng Lee Jong Suk...
Syuting pertamamu wajar kalau gugup. Mau ngobrol denganku sebentar?
Kalau saling kenal akan membuatmu sedikit rileks, bukan begitu?
Baiklah! Aku tak akan jadi cewek pemalu lagi.
Thank you.
Tidak, maksudku, kita bisa kenal lebih dekat lagi.
Tak boleh ciuman!
"Tak boleh ciuman"? Aturan dari mana?
Kau mau nomor hapeku?
Lee Jong Suk... Aku tak mau melepaskanmu.